Aqui vai uma homenagem a uma das melhores cantoras da atualidade, que faleceu hoje (23/07/2011). Segue abaixo uma das músicas que eu mais escuto, principalmente pela voz de Amy e melodia da música.

Love is A Losing Game

Amy Winehouse

Composição: Amy Winehouse

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game
Why do I wish I never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game
Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand
Self professed... profound
Till the chips were down
...know you're a gambling man
Love is a losing hand
Though I'm rather blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned
Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

TRADUÇÃO

O Amor É Um Jogo de Azar

Pra você eu fui um caso

O amor é um jogo de azar

Cinco andares se incendiaram quando você me amou

O amor é um jogo de azar

Como eu queria nunca ter jogado

Oh, que estrago nós fizemos

E agora o lance final

O amor é um jogo de azar.

Desgastado pela banda

O amor é uma aposta perdida

Mais do que eu poderia aguentar

O amor é uma aposta perdida

Declarado... intenso

Até o encanto se quebrar

... e notar que você é um jogador

O amor é uma aposta perdida

Apesar de estar bastante cega

O amor é um resignado destino

Lembranças denigrem minha mente

O amor é um resignado destino

Acima de inutéis expectativas

ridicularizado pelos deuses

e agora o lance final

O amor é um jogo de azar

|

Read Users' Comments ( 0 )

Presente Passado

Isabella Taviani

Composição: Isabella Taviani

Ai essa saudade no meu peito
Esse vazio de você
Ai esse meu jeito meio feio
De não saber lhe perder
Você se foi sem dizer
Onde podia encontrar
Uma razão viver
Você podia me deixar
Mas o tempo passou e essa dor não cessou
Há descaminhos em meus passos
Uma sombra que abraço
Um presente passado
Uma vontade tamanha de não ter mais vontade
Não admiro os covardes mas agora é tarde
Ai o tempo frio que me esquenta
A boca seca que me tenta
Ai o véu da noite que alumia
É meia noite em meio dia
Você se foi sem deixar
A chance de se ver voltar
Uma razão pra esquecer
É o que ficou em seu lugar
Mas o tempo passou e essa dor não cessou
Há descaminhos em meus passos
Uma sombra que abraço
Um presente passado
Uma vontade tamanha de não ter mais vontade
Não admiro os covardes mas agora
Há descaminhos em meus passos
Uma sombra que abraço
Um presente passado
Uma vontade tamanha de não ter mais vontade
Não admiro os covardes mas agora...
É tarde

|

Read Users' Comments ( 0 )

Ao som de “ Run to you”, na voz de Whitney Houston

: Psiu! Essa foi a mensagem que recebi, depois de ter passado o domingo todo no caos. Apenas ri ao ler. Quer dizer: fiquei encantado. Nunca um psiu fez tanta diferença em minha vida. Algumas horas depois, recebi outra mensagem: Psiu 2. Fiquei encantado 2 vezes. Logo em seguida o meu celular tocou:

- Oi, guri!

Nunca, nunca mesmo me chamaram assim. Meu nome? Não o tenho, pois podem me transformar em uma coisa que eu não quero. Dêem o nome que quiserem.  Até porque, agora me chamo “guri”. Alguém me intitulou assim. Foi você:

- Você me transformou num menino.

- Isso não é bom?

- Acho que sim.

- ideia de alegria e sorrisos e molecagem e pureza.

            Conversamos um pouco e perguntei:

- Quando enviarás o 3º psiu?

- Hoje após as 23:00h

Despedimo-nos e foi assim que desliguei o celular, na verdade foi você que assim o fez, eu continuei com o celular ao ouvido esperando um eco de sua voz. Será que você também quis escutar meus ecos? Não poderia deixar que você o fizesse, pois descobriria mais de mim.

...

...

            Fiquei esperando e nada.  Era mais ou menos meia noite. De repente chega uma mensagem no meu celular vindo de você: Cheguei em casa. Será que isso era o 3º psiu? O celular toca:

- Oi, guri.

            Ouvir isso me deixava encantado. Eu já falei isso antes, porém gosto de ser redundante. Ser chamado de guri por alguém 10 anos mais jovem que eu rejuvenescia minha alma.

- Você realmente tem uma voz boa para trabalhar com telefonia. Eu disse.

- Nada disso. Haja paciência com os clientes. (Pausa) Adoro escutar sua voz.

- Por quê?

- Não sei explicar.

- Eu te explico. Tenho o dom de tocar na alma.

- Falas coisas que me aproximam mais de ti

- Faça-me alguma pergunta?

- prefiro te ouvir.

- falo muito.

- Prefiro assim. A não ser que me perguntes.

- Não tenho perguntas.

- então fale.

- Tudo bem, eu perguntarei. O que está lendo nesse momento?

- “O outro lado da meia noite”, de Sidney Sheldon.

-  hum... eu...

- deixa te dizer algo.

- Pensei que você queria me ouvir. Tudo bem, diga.

- Quando eu for trabalhar sentarei e ficarei pensando em ti, guri. O meu trabalho fica num prédio em frente ao seu. E pensarei em nós dois. O que divide o meu prédio do teu é apenas um rio com águas verdes, talvez indicando esperança.

            Eu fiquei pensando no que ouvira. Como você me surpreende. Fiquei olhando sua foto e a sua boca. Beijei-a, só podia ser assim, pelo menos por enquanto. E você nesse momento estava realmente falando ao meu ouvido, pelo celular, mas estava. Isso é fato. Perguntei se podia ler algo que por acaso havia anotado dia desses, apesar de não acreditar que o acaso exista. Eu disse isso a você. As coisas simplesmente acontecem. Só que fiquei com vergonha de começar a ler. Acho que na verdade não era vergonha, e sim, plasticidade. Falo no sentido de ser ouvido e depois ser jogado fora. Queria era ler olhando pra você, assim tipo me vendo em seus olhos. Aí você falou que eu não ficasse com vergonha. E li o texto do escritor Caio Fernando que dizia assim: “...e de tudo
indo embora e fugindo e se perdendo — e o amor sem acontecer, quando estou
assim todo maduro, e limpo, e pronto, e luminoso como uma maçã no galho,
pronta para ser colhida. Ninguém estende a mão para a maçã, pouco antes de
começar o processo de apodrecimento.” Ficamos em silêncio. Quase que as lágrimas desciam de mim: não quero apodrecer! Você falou-me de profundidade. Aí pensei: alguém tocará em meus vazios? Não. Ninguém consegue. É muito obscuro e abissal. Você olhou-me nos olhos, pelo menos foi assim que imaginei com o celular ao ouvido e disse-me: fiquei feliz pela leitura. Foi aí que você falou que era hora de dormir:

-Você concorda?

- Tudo bem, vamos!

            Despedimo-nos, trocamos beijos e xaus. Desligamos-nos, pelo menos materialmente, pois espiritualmente continuávamos ligados... Ainda disse a você:

- Depois te colocarei um nome, já que me transformastes em algo que acreditavas ou acreditas que eu seja.

            Mandei uma mensagem ao teu celular: Por enquanto, agora, meus vazios são flores. Obrigado!

Você respondeu-me:

- Psiu... bons sonhos.

            E...

Dayvson Fabiano

Maio/2011

|

Read Users' Comments ( 2 )

Hoje ao acordar pensei: qual o sentido da vida? O que nos espera? Era uma dor de cabeça que me acordava numa ânsia de. De viver? Não sei...Acordei olhando para o alto. Os telhados impediam-me de ver além. Levantei, fiz as coisas rotineiras da manhã e fui ao trabalho, só que ainda continuava me questionando. Não sei por que, mas às vezes sinto que meu coração irá parar de bater a qualquer momento. Acho que ele pára, pois em exatos segundos percebo que não sou mais eu que vivo, e sim, outro. Louco isso, não? Logo depois, ainda caminhando ao trabalho, parei e fiquei a esperar o ônibus. Comecei a ler um livro, sorteei uma página e justamente nessa página estava falando sobre “o sentido da vida”. Deu em mim um arrepio, porque parecia um aviso do além. Digo do além porque era um texto do grande escritor Caio Fernando Abreu, do livro “Morangos mofados”, é um texto pelo qual havia lido, mas não com essa riqueza de detalhes que ora instaurou-se em mim e aqui...(pausa). Precisei beber um pouco de. De água também. Fiquei sentindo a água percorrer por entre meu corpo, e o gosto era diferente. Essa água tinha gosto, dizem que a água é insípida. Aprendi isso nas aulas de ciências. Pura mentira! A minha além de gosto tinha cheiro. Acho que era cheiro de vida ou era de morte? Quando eu era criança pensava em ser médico para ajudar os outros, aí percebi que para ajudar não precisava ser médico, e sim humano. Os bichos também o são, até mais. De repente lembrei outra coisa a respeito do coração: acho que descobrir o que ele quer dizer sobre as paradas de vez em quando. Nesse momento (re)nasço...Vou ao céu numpiscardeolhos, que nem tempo tenho para separar as palavras. É tudomuitorápido. E logo em seguida vou ao inferno. Parei...Ah! Preciso parar agora. Quem é você? Isso mesmo, estou te percebendo... Não estou mais só, aliás, nunca estive. Compartilhamos algo em comum. Que sentido nos aproxima? Só agora percebo que 1+1 não é 2, é 1, 3, 4,... exceto 2. Preciso parar por aqui, por hoje já basta. Ai!...Meu coração parou novamente... Qual o sentido da vida?

Dayvson Fabiano

|

Read Users' Comments ( 0 )

Recebi este poema de uma amiga. Ela o fez pra mim. Transcrevo abaixo:

Em cada sonho percorro minha própria alma
solta, leve no tempo que encontro
No sereno som de meus acodes
No momento certo de minha arte
Revivo incertezas e mergulho em desalinho
buscando o afago de um ninho
E rabisco meu desejo em pergaminho
Sou o que sou
Me redescubro sempre pela metade.

Iracema Flexa

|

Read Users' Comments ( 0 )